It's not a big deal

"I just told him it's not a big deal, " the team captain said revealing how he comforted Yan after the mishap.

“我告诉他这没什么大不了的，”队长在严明勇出现失误后安慰他时说道。

互联网摘选

Come on, just a dinner with us, it's not a big deal.

来吧，只是和我们只顿饭而已，没什么大不了的。

互联网摘选

Honey, you got to be used to all these things, because you are a great guy, not beaten by this little stuff. It's not a big deal.

Jennifer像在哄小孩，（亲爱的，你得适应这一切，你是个了不起的男子汉，不会被这点小事压垮的，这实在算不了什么。）

互联网摘选

No, It's not a big deal. He and I were supposed to talk to some new customers today.

不是，没什麽大事儿。今天我和他应该去见几个新客户的。

互联网摘选

It's not a big deal. We've also had problems with the schedule at the beginning of the project.

约翰︰这没什麽大不了。我们一开始在专案的进度上也有过问题。

互联网摘选

She dont want to see me angry and she wanted me to understand it's not a big deal to lose!

她不想看见我生气，她只想我明白失败其实没甚麽大不了！

互联网摘选

I just have to do one thing. It's not a big deal.

我只要再做一件事这真的没什么大不了

互联网摘选

I received a lot of e-mails saying that it's not a big deal to just paint something like this using a real photograph.

我收到很多电子邮件，说这不是什么大不了只是用油漆做一个真正的相片。

互联网摘选

It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it's not a big deal as I get older.

这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手，但现在我认为这不是一个大问题，我渐渐地长大。

互联网摘选

As to the actual substance of their graduate studies, it's not a big deal for them, as long as it leads to that degree or diploma.

至于他们研究生课程实际学习什么内容，于他们而言并非关键所在，只要所学的东西能带来一纸学位或文凭即可。

互联网摘选

I just sneak away for a while during office hours; it's not a big deal.

我只是上班时间偷偷溜出去一会，没什么嘛。

互联网摘选

What's the big deal? - It's not a big deal.

好吧，你不会知道的-为什么呢？

互联网摘选

a: just change the meeting time. it's not a big deal.

就改会议时间呗，没什么大不了的。

互联网摘选

If it's not a big deal, why did you say "real important stuff" ?

如果不是什么大事，那你为什么说是“非常重要的事”？

互联网摘选

Oh, it's not a big deal. Just a paper jam.

哦，没什么大问题，就是卡纸了。

互联网摘选

Through this, future people around you no longer want you, maybe lost in the world love of all, also should understand, it's not a big deal.

看透了这一点，将来你身边的人不再要你，或许失去了世间上最爱的一切时，也应该明白，这并不是什麽大不了的事。

互联网摘选

I would have liked number 30, but it is already taken, so. . . It's not a big deal, though.

我本来想要30号，但是别人已经用了，所以…不过这不是什么大问题。

互联网摘选

Gabriel: I don't mind doing it. It's not a big deal.

加布里埃尔：我不介意做那些事。那没什么大不了的。

互联网摘选

"It's all right. It's not a big deal, " I said.

“没事啦，这没什么了不起。”我说。

互联网摘选

It's not a big deal. You know that, right?

这没什么大不了的你知道的对吗？。

互联网摘选

Well, it's not a big deal, but I'd been told before to not be too open about being a lesbian when signing with a record company.

呃，它不是什么大问题，但当时我签约一家唱片公司的时候，他们告诉我作为一名女同不要太过于公开化了。

互联网摘选

Don't be a worrywart! It's not a big deal!

别自寻烦恼！没什么大不了的！

互联网摘选

Channel: What? My husband loves another woman again? It's not a big deal! I only care about his money!

什么？我的丈夫又爱上了别的女人？这可不是什么稀奇的事，我只是关心他的钱！

互联网摘选

I don't know, A little while, I guess. It's not a big deal Yeah, it is. I appreciate your concern.

我不知道，有点时间了我猜没什么大不了的，是的是的我很感激你的关心。

互联网摘选

Actually, I say actually it's not a big deal.

其实，我是说其实这没什么大不了的！

互联网摘选

Lucy: It must be his colleague! It's not a big deal, OK?

那个一定是他同事，这有什么大不了的！

互联网摘选

And to be able to look back on that and say, hey, you made a mistake, it's not a big deal, everything turns out OK.

但是当你有机会回过头来细看，你会说，嘿，你犯了错，这没什么大不了的，一切都会好起来的。

互联网摘选

If I lose a dozen photos of thousands I've taken, it's not a big deal.

如果我把几千张我拍的照片弄丢了，这不是什么大事。

互联网摘选

Look, you know that new cars smell? Well, that's formaldehyde too. The stuff is in everything. It's not a big deal.

你知道新车也有味道吧？那也是甲醛。那玩意儿无处不在。没啥大不了的。

互联网摘选

I'm sorry, I got carried away. It's not a big deal, just please next time take the dog for a walk.

对不起，刚才我有点失控了。其实，也没什么大不了的，只是下次记得遛狗就行了。

互联网摘选